KR-News.Ru - Информационный портал Ростовской области
Published on KR-News.Ru - Информационный портал Ростовской области (https://www.krestianin.ru)

Главная > О большой беде маленькой деревни

02.05.2012 10:41

Новость из-за границы: австрийские власти ставят вопрос о переименовании одной небольшой деревушки в общине Тарсдорф. Дело в том, что её название — Фуккинг (Fucking) для англоговорящих звучит неприлично. Его можно перевести на русский как «Охренительная» или «Хреновая» (в зависимости от настроения).

Ничего не имею против знаменитого российского села Хреновое в Воронежской области, где расположен успешный Хреновский конный завод. И тем более не преследую цели высмеивать неудачные названия.

Но всё познаётся в сравнении. В нашей стране полно деревень с обидными названиями — Мусорка (в Ульяновской области), Отхожее (в Тамбовской), Куёкнуло (в Тверской) и так далее. Какими вы их себе представляете? Я вижу - бездорожье, бурьян и брошенные дома... Австрийский Фуккинг, несмотря на то что в нём проживает чуть более 100 человек, судя по фотографиям в интернете, совсем не такой. Это идеально ровная дорога, свежескошенный газон и аккуратные постройки.

Такой контраст никого не удивляет. Сравнивать Россию-громадину с европейскими карликами, конечно же, глупо. Но вот что меня удивило: как вы думаете, почему тамошние власти хотят поменять название? Совсем не потому, что оно кому-то не нравится или оскорбляет. Напротив: этим названием жители гордятся и горой за него стоят. 

Просто оно привлекает слишком много туристов. Те порой ведут себя неприлично и воруют таблички. Подсчитали, что за несколько последних лет было украдено 13 штук (стоимостью около 300 евро каждая). Была и такая история: один из местных жителей взялся майки продавать с надписью: «Я люблю Fucking в Австрии». Майки пользовались у туристов большим спросом, но бизнес пришлось прикрыть, потому что жители деревни посчитали оскорбительным такое отношение к своему древнему - а ему уже 800 лет! - названию. 

К чему я об этом? Часто приходится слышать, что отношение к деревне определяют те, кто руководит страной из высоких кабинетов. Это, конечно, во многом так. Но далеко не всё зависит от них. Главное — это, конечно же, отношение жителей к тому месту, где они живут. Либо они зовут его «Хреновым» – и относятся к нему соответственно. Либо «Охренительным».
Выразить свое отношение: 
  • Вверх
    50%
  • вниз
    50%
Вы проголосовали 'Вверх'.
Теги: обществоРоссия
Рубрика: Общество
Газета: Газета Крестьянин

Информация об авторе

Инга Сысоева
Ведущий редактор газеты "Крестьянин" Тел.: (863) 282-83-06 dom@krestianin.ru

Похожие материалы

Национальное достояние

Клизма капитализма

И в тесноте, и в обиде

Профессионалы с потребностями

  • Общество
  • Закон
  • Политика
  • Экономика
  • Образование
  • Культура
  • Здоровье
  • Полезные советы
  • Блоги

ИД «Крестьянин»: 344003, Ростов-на-Дону, ул. Города Волос, д. 6, 8 этаж, оф. 843

Тел./факс: +7 (863) 282-83-13

Учредитель: ЗАО «Издательский дом «Крестьянин»

Создание сайта - Ra-Don.ru

© ИД «Крестьянин» 2001-2021. При использовании материалов сайта активная ссылка на публикацию обязательна. Возрастная категория сайта: 16+. Комментарии на сайте не премодерируются. Информация для правообладателей

Ирина Владимировна Самохина – генеральный директор ЗАО «ИД «Крестьянин», тел.: (863) 282-83-13 (director@krestianin.ru)

 

 

(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-4452598-1', 'auto'); ga('send', 'pageview'); <\/a>")//--> Rambler's Top100 Яндекс.Метрика try { var yaCounter231665 = new Ya.Metrika({id:231665, webvisor:true, clickmap:true, accurateTrackBounce:true}); } catch(e) { }

Источник: https://www.krestianin.ru/fishki/31106.php