KR-News.Ru - Информационный портал Ростовской области
Published on KR-News.Ru - Информационный портал Ростовской области (https://www.krestianin.ru)

Главная > Гонимая буква

27.05.2008 15:33

Буква «ё» появилась на свет благодаря княгине Екатерине Дашковой в конце XVIII века. И хотя в современном алфавите она занимает седьмое место, судьбу её счастливой не назовешь.
  • Фамилия поэта Афанасия Фета правильно пишется через букву «ё». За несколько месяцев до его рождения мать сбежала от мужа Иоганна-Петера Фёта (Foeth) с российским помещиком Шеншиным, лечившимся на водах в Германии. При крещении мальчик был записан законным сыном Афанасия Неофитовича Шеншина. До четырнадцати лет он и считался таковым, но затем орловская духовная консистория сочла отцом мальчика, родившегося до брака, гессен-дармштадтского подданного Фёта, и присвоила ему отцовскую фамилию. Когда в 1842 году в журнале «Отечественные записки» появилось первое стихотворение за подписью Фета, в его фамилии буква «ё» оказалась заменена на «е». Поэт принял эту «поправку» - и отныне немецкая фамилия как бы превратилась в псевдоним русского поэта.
  • Если бы не жалкая участь буквы «ё» (обычно заменяемой на «е»), она бы, вероятно, присутствовала в слове «рентген».  Открывателя рентгеновских лучей звали Вильгельм Конрад Рёнтген (Rоntgen). По той же логике пастеризацию мы должны были бы называть пастЁризацией (Луи Пастёр - Pasteur). Другие фамилии с выпавшей буквой “ё”: Рёрих, Ришельё,  Монтескьё, Депардьё. 
  • Есть свидетельства, что имя Льва Толстого при его жизни произносилось через «ё». Толстого звали Лёв, а не Лев, о чём свидетельствуют, например, его прижизненные иностранные издания с именем Lyof или Lyoff на обложке. Кстати, такова же судьба одного из центральных персонажей «Анны Карениной» - Константина Лёвина, который «превратился» в Левина.  По некоторым данным, существуют архивные аудиозаписи, на которых имя классика произносится именно так.

Выразить свое отношение: 
  • Вверх
    50%
  • вниз
    50%
Теги: образование
Рубрика: Образование
Газета: Газета Копилка советов

Похожие материалы

В рамках естественных ценностей

Мама с папой плохому не научат

Директор Центра неврологии РОКБ - соавтор лучшей научной монографии

Ростовский строительный университет станет частью ДГТУ в ближайшее время

  • Общество
  • Закон
  • Политика
  • Экономика
  • Образование
  • Культура
  • Здоровье
  • Полезные советы
  • Блоги

ИД «Крестьянин»: 344003, Ростов-на-Дону, ул. Города Волос, д. 6, 8 этаж, оф. 843

Тел./факс: +7 (863) 282-83-13

Учредитель: ЗАО «Издательский дом «Крестьянин»

Создание сайта - Ra-Don.ru

© ИД «Крестьянин» 2001-2021. При использовании материалов сайта активная ссылка на публикацию обязательна. Возрастная категория сайта: 16+. Комментарии на сайте не премодерируются. Информация для правообладателей

Ирина Владимировна Самохина – генеральный директор ЗАО «ИД «Крестьянин», тел.: (863) 282-83-13 (director@krestianin.ru)

 

 

(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-4452598-1', 'auto'); ga('send', 'pageview'); <\/a>")//--> Rambler's Top100 Яндекс.Метрика try { var yaCounter231665 = new Ya.Metrika({id:231665, webvisor:true, clickmap:true, accurateTrackBounce:true}); } catch(e) { }

Источник: https://www.krestianin.ru/articles/3484.php?page=2291