О большой беде маленькой деревни

Новость из-за границы: австрийские власти ставят вопрос о переименовании одной небольшой деревушки в общине Тарсдорф. Дело в том, что её название — Фуккинг (Fucking) для англоговорящих звучит неприлично. Его можно перевести на русский как «Охренительная» или «Хреновая» (в зависимости от настроения).

Ничего не имею против знаменитого российского села Хреновое в Воронежской области, где расположен успешный Хреновский конный завод. И тем более не преследую цели высмеивать неудачные названия.

Но всё познаётся в сравнении. В нашей стране полно деревень с обидными названиями — Мусорка (в Ульяновской области), Отхожее (в Тамбовской), Куёкнуло (в Тверской) и так далее. Какими вы их себе представляете? Я вижу - бездорожье, бурьян и брошенные дома... Австрийский Фуккинг, несмотря на то что в нём проживает чуть более 100 человек, судя по фотографиям в интернете, совсем не такой. Это идеально ровная дорога, свежескошенный газон и аккуратные постройки.

Такой контраст никого не удивляет. Сравнивать Россию-громадину с европейскими карликами, конечно же, глупо. Но вот что меня удивило: как вы думаете, почему тамошние власти хотят поменять название? Совсем не потому, что оно кому-то не нравится или оскорбляет. Напротив: этим названием жители гордятся и горой за него стоят. 

Просто оно привлекает слишком много туристов. Те порой ведут себя неприлично и воруют таблички. Подсчитали, что за несколько последних лет было украдено 13 штук (стоимостью около 300 евро каждая). Была и такая история: один из местных жителей взялся майки продавать с надписью: «Я люблю Fucking в Австрии». Майки пользовались у туристов большим спросом, но бизнес пришлось прикрыть, потому что жители деревни посчитали оскорбительным такое отношение к своему древнему - а ему уже 800 лет! - названию. 

К чему я об этом? Часто приходится слышать, что отношение к деревне определяют те, кто руководит страной из высоких кабинетов. Это, конечно, во многом так. Но далеко не всё зависит от них. Главное — это, конечно же, отношение жителей к тому месту, где они живут. Либо они зовут его «Хреновым» – и относятся к нему соответственно. Либо «Охренительным».
Выразить свое отношение: 
Рубрика: Общество
Газета: Газета Крестьянин